V tuto chvíli, kdy jde o tolik, je zcela nemravné odmítnout sklenici portského.
У оваквим тренутцима, уз овакав ризик... крајње је непристојно одбити чашу порта.
A taky jsem měl možná o tolik míň nasráno v kalhotách, takže jo, Marie, pokud jste vy dva a zbytek Ameriky tajně hlasovali a změnili význam celého anglického jazyka, tak to asi jo, pokořil jsem rekord.
I imao sam ovoliko manje govana u hlačama. Tako da, ako ti i on i svi u Americi provedete tajno glasovanje i promijenite značenje engleskog jezika onda sam napredovao.
To jsi opravdu o tolik lepší než já?
Zar si zbilja toliko bolji od mene?
Jsi o tolik hezčí než já.
Ti si puno ljepša od mene.
Když budeme používat úspornější elektrické spotřebiče, můžeme snížit znečištění o tolik.
Budemo li koristili efikasnije elektriène ureðaje, možemo uštediti ovoliko zagaðenja koje izaziva globalno zagrevanje koje bi u suprotnom otišlo u atmosferu.
Pokud zavedeme i jiná úsporná opatření, sníží se znečištění o tolik.
Ako budemo koristili ostala sredstva poveæane efikasnosti, ovoliko.
Je o tolik jednodušší nasávat ten hněv, než čelit tomu, co se opravdu stalo před všemi těmi roky.
Lakše je piti u bijesu nego se suoèiti s onim što se dogodilo prije mnogo godina.
Řekla bych, že je pro něj spíš ošetřovatelka než žena, protože je o tolik starší než ona.
Rekao bih da mu je ona više medicinska sestra nego žena, zato što je mnogo stariji od nje.
Doktoři jsou rádi, když si lidé myslí, že jsou o tolik chytřejší než technici, ale byly byste překvapeni jak často k nám chodí pro informace.
Doktori vole kada ih ljudi smatraju strašno pametnijim od tehnièara, ali biste se iznenadili koliko dolaze nama za input.
Bojíš se o tolik věcí, Aarone.
Brineš se o mnogim stvarima, Aarone.
Můj život by byl o tolik lepší, kdybych nemusela být nepříjemná máma.
Bilo bi mi mnogo lakše da ne moram da zvocam kao mama.
Pro mě i Emily je o tolik lepší, když jsi tady.
Mnogo je bolje kada si ovde, za mene i Emily.
Jen si myslím, že je to o tolik krásnější bez lidí.
Mislim da je mnogo lepše bez ljudi.
Protože jsi o tolik mladší než já a já nevím, jestli je to dobrý nápad.
Јер си ти толико млађи од мене и не знам је ли то добра идеја.
Jak je možné, že jsi o tolik více dospělá než já, Stace?
Kako to da si ti zrelija od mene, Stace?
A už jsem přišla o tolik lidí, že na to, že ztratím i vás, nemůžu ani pomyslet.
А изгубила сам толико људи да не могу да поднесем да изгубим једног од вас. Био је дуг дан.
Dělal jsem s ní o tolik víc obchodů.
Sa njom mi je išlo mnogo bolje.
Že to ona by mohla nejlépe přispět k tvému odkazu, který miluješ o tolik více než své vlastní děti?
Да може највише да допринесе твом наслеђу које волиш више од рођене деце?
Protože poslouchat tebe bude o tolik lepší.
Zato što æe stvari ispasti mnogo bolje ako budem poslušala tebe.
Kvůli Klausovi jsem toho v životě o tolik přišla.
Izgubila sam tako puno od života zbog Klausa.
Nevím, jestli to bylo o tolik silnější, nebo co.
Ne znam da li je bilo intenzivnije ili šta veæ.
Přimět lidi, aby něco nenáviděli, je o tolik snazší, než aby tomu věřili.
Mnogo je lakše uvjeriti ljude da nešto mrze umjesto da vjeruju.
Ale když se nad tím zamyslíte, tak zase o tolik nejde, ne?
No, što se tièe toga to i nije nešto, zar ne?
A děti obíráme o tolik věcí a to jen proto, že máme strach, jak by to vypadalo před ostatními.
Bez stvari koje trebaju deci. Sve zato da bi izgledalo kao kod drugih.
Když jsem tě poznala, byl jsi o tolik chytřejší.
Био си толико паметнији кад сам те упознала.
Je o tolik hezčí než ty, nechápu, jak jsi ji získal.
Toliko je ljepsa od tebe da mi nije jasno kako si ju osvojio.
O tolik jsme přišli v Pearl Harboru, takže v podstatě zastavil Pearl Harbor.
Toliko smo izgubili na Pearl Harbor-u, dakle u osnovi, on je zaustavio Pearl Harbor.
Ty jsi se stal o tolik lepším, než jsem si kdy dokázal představit.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Jakékoli zdražení, zvlášť kolik chce on, znamená, že přijdu o tolik peněz, že budu ještě zadluženější než předtím.
Bilo koje poveæanje, pogotovo ono koja on traži, znaèi da æu izgubiti toliko novca, da æu biti u još veæem dugu.
Nebylo to o tolik horší oproti pokoji, který jste mi zařídili vy.
Iskreno, nije mnogo gore od mesta gde ste me stavili ovde na ovoj strani.
O tolik jsi nás připravil, blbečku.
Toliko je otišlo novca u vazduh, ti glupane.
V systému už jsem přišla o tolik pacientů.
Изгубила сам толико много пацијената због система.
Můžete řešit o tolik víc problémů.
Možete da rešavate mnogo više problema.
Takže v tomhle o tolik hlučnějším světě nám možná přijde logické snažit se být trošku víc důslední co se našich mravních zásad týče.
Tako da u ovom bučnijem svetu, ima smisla biti malo jasniji u priči o moralnim standardima.
Takže si asi říkáte, když je teď vzdělávání o tolik dražší, o kolik se asi muselo zlepšit?
Pitate se, ako je obrazovanje postalo skuplje da li je postalo i bolje?
Jak jsme mluvili, řekla mi: "Chtěla jsem v životě zvládnout o tolik víc."
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Proč je pro nás naše tělesné zdraví o tolik důležitější než zdraví psychologické?
Zašto nam je fizičko zdravlje toliko važnije od psihičkog zdravlja?
(Smích) (Potlesk) Od feministek vyžadujeme dokonalost, protože bojujeme o tolik, chceme toho tolik, chceme toho zatraceně hodně.
(Smeh) (Aplauz) Zahtevamo savršenstvo od feministkinja jer se još uvek borimo za toliko toga, želimo toliko toga, potrebno nam je prokleto mnogo.
Ale je to zkrátka o tolik lepší než ta druhá možnost, tedy to, že se cítíte jako šílenci.
Ali je jednostavno daleko bolje od alternative, a to je onaj osećaj nalik ludilu.
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
Analiziraju podatke, rezultate testova, i kažu nastavnicima: "Hej, doveo si do ovolikog poboljšanja kod dece."
Ale v tomto růžovém obrázku dětí o tolik lepších než dospělí je problém.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
"Cítím se o tolik líp fyzicky, finančně, emocionálně, mentálně
"Mnogo mi je bolje, u fizičkom, finansijskom, mentalnom
0.3379077911377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da si mnogo bolja od mene. 